Al Final Del Sendero
Diomedes Díaz
À la Fin du Chemin
J'ai ressenti à la fin du chemin
Le pleur infini d'une femme
Qui tenait un poème dans ses mains
Écrit par quelqu'un qu'elle a connu un jour
C'était cet habitant du monde
De l'âme sensible qu'elle voulait avoir
L'amour qui lui était impossible
Et en voyant son destin, sa vie s'est éteinte
Personne ne sait qui a eu tort
Elle n'a jamais pu lui donner ce qu'il demandait
Un peu d'affection, même pour un instant
Et, bien qu'elle ait voulu, son cœur ne lui a jamais obéi
Et aujourd'hui elle chante
Des vers solitaires qui naissent d'un homme
Qui s'est envolé avec des ailes
Faites d'illusions qu'il n'a jamais réalisées
Où est-il ?
Dans le ciel peut-être
Un amour
A marqué sa fin
J'ai trouvé à la fin du chemin
Les rêves tombés de ce cœur
Qui, dans sa quête d'illusions,
A souffert mille tromperies en essayant d'aimer
Et maintenant elle se souvient de cet homme
Qui lui a mis cette chanson entre les mains
Et elle voudrait lui donner son âme
Mais il est déjà trop tard ; la croix était la fin
Je ne sais pas si c'est courageux ou lâche
La décision fatale d'effacer avec son sang les peines
Qui sont venues en regardant quelqu'un d'inaccessible
Qui ne sait pas qu'on lui offre le bonheur
Et aujourd'hui on raconte
Qu'elle avait entre ses mains la photo sacrée
De cette jeune fille et un vers
Pour des yeux noirs qui n'ont jamais chanté
Où est-il ?
Dans le ciel peut-être
Un amour
A marqué sa fin