Visiones
Fernando Delgadillo
Visions
Il y a si longtemps
que les nuits froides
restent en moi
comme les jours,
et la voix chantante
du vent et de la guitare
s'efface devant,
s'éloigne des amarres.
Capitaine du navire
éclair de l'ouest,
continue à naviguer
vers ce qui vient en face.
Je me déshabille chaque jour
avec chaque mélodie
del'alphabet,
des jours de paille,
pluie à bout portant,
rumeurs du feu,
lune de ma coupe,
lampe du ciel.
J'ai déjà vu un ami
cesser de me parler,
j'ai déjà vu un frère
apprendre à voler,
et puis tomber et s'embrasser
les mains parce qu'elles étaient des ailes.
J'ai déjà vu la larme dans
les yeux d'un aveugle,
j'ai déjà vu la lune
tisser dans le ciel
destins de bateaux qui
s'en allaient toujours et jamais
ne partaient.
Et même si je n'ai pas vu tant,
parfois je regarde plus.
Je ne comprends pas l'air
je ne pense pas à la rivière,
il n'y a pas de place dans mon navire
pour d'autres vaisseaux.
J'ai franchi des frontières
sorti des routes,
je savais qu'à l'extérieur
on ne revient jamais.