Al Sol Del Mediodía

De zon van het middaguur
boven de hoofdstad
geeft de ringweg
een oosterse hitte
de lange karavaan
van auto's die wachten
om verder te gaan
ja, om door te rijden
in deze eindeloze rij
die maar doorgaat.
het deed me plots denken aan de stad
waar Ali Baba woont.

De auto's stoppen
ik wacht een lange tijd
ik kijk om me heen en voel
hoe mijn schoen brandt,
de mooie voor me
die haar haren kamt
en de oude man links van me
maakt een kamelengezicht
en op de radio, mijn favoriete presentatrice
zegt: schat, wat een hitte.

Oh! broeder, broeder wat een hitte
is het op de ringweg
wanneer de zon smelt
de rook van de uitlaat
van de auto's die ik inadem
overstroomt mijn hoofd
en ik ben slachtoffer van luchtspiegelingen.
De lantaarnpalen zijn palmbomen,
de straten zandduinen
en ze worden gescheiden door ivoren lijnen.
Oh! Jalil

Ik zie mysterieuze gezichten
tussen de bestuurders
die meer geheimen verbergen
dan een dievenhol,
mysteries van een fluit
die een worm zou laten dansen
bewaar die met het gezicht
van een hasjroker.

Want daar zijn handelaren
die voordelige
en exotische voorwerpen en geuren
uit het Midden-Oosten aanbieden,
en hier de handelaren
veilen overvloedig
goederen en smokkelwaar
van hun straatkraampjes
tussen deze geur
en mensen die lopen
onder de zon,
onder de zon.

Oh! broeder,
broeder wat een hitte,
is het op de ringweg
wanneer de zon smelt,
de auto's bewegen niet
en ik voel de droge adem,
ik kan niet eens de kleren aan,
noch het wachten, noch de stoel.
De lange karavaan
van auto's die wachten
om verder te gaan,
ja, om door te rijden
en langzaam omhoog
de betonduinen,
de vrijdagse file
en de hitte van het asfalt
van deze dagen in april.