La Muñeca peda
Fernando Delgadillo
La Poupée ivre
Elle se traîne dans les coins,
rampe sous les tables,
se tient aux fauteuils,
la pauvre poupée ivre.
Un petit bras a déjà vomi,
sa jupe est pleine de pipi,
en s'endormant, elle a perdu une chaussure,
et son bas est déchiré.
Poupée - lui a dit le gars du bar,
ne fais plus la bête,
j'ai envie de fermer,
tes amis, les 15 souris,
ont dit que le dernier paierait...
Je vais te dire la note,
quatre-vingt-dix bières, trois de fondateur,
dix de whisky Passport, six bouteilles de rhum,
champagne, un Ron Potosí,
tequila, deux de plus et un cocktail Bacardi.
Six piña coladas, un tournevis,
dix Paris de nuit, trois Bulls et un bourbon,
deux congas, dix bombes, deux de Tanguarniz,
Ron Pope, Amaretto et la tournée d'anis.
Six caisses de coca, trois de Tehuacán,
soixante guajinas, dix verres et plus,
snacks, cigares, pourboires aussi,
et les tacos qu'ils sont allés manger ensemble.
