Noche Sin Luciérnagas
Fernando Delgadillo
Nuit Sans Lucioles
Eh bien, il s'avère que je ne peux pas être avec toi
Mais décembre est à ma porte
Et maintenant je me laisse porter
Eh bien, il s'avère que je m'en vais pour l'instant
Parce qu'ici s'achève mon vol à tes côtés
Parce que tu ne me verras plus
Et parce qu'il s'avère nécessaire
Qu'on reste séparés
Se dire adieu, c'est encore un moment
Et pour nous, un sujet indispensable
Comme celui qui un jour nous a réunis
Dire adieu, c'est rendre la liberté
Et c'est me retrouver et marcher sans aller vers toi
Et c'est redessiner nos contours
Quand l'autre partie n'est pas là
Pour nous faire chavirer
Oui, mon amour !
Tu me dis si je te pose une question
Mais tu ne m'aimes plus depuis longtemps
On le taisait en pensant que le monde continuait
En avant, parce que je ne me déciderais jamais à lâcher prise
Ma vie
Je sais très bien
Que la vie
Ne brillera peut-être plus jamais de la même façon
Mais en attendant, il y a
Le temps entre nous
Et ces heures qui disent tout
Trouvent leur place
Je chercherai un long silence
Au-delà de là où le vent
Qui me porte aujourd'hui déterminera la distance
Et je me souviendrai des heures à tes côtés
Comme le goût que j'ai éprouvé
On n'oublie jamais ça
Et quand je t'enverrai mille nouvelles matinées
Et que ton souvenir m'entoure encore
Un présent m'apportera
La résignation et l'oubli des aventures
Et des moments qui sont passés et qui
Ne reviendront plus jamais
Et je te porterai avec moi et avec mes pas
Et avec ça, je devrai apprendre à vivre
Bien que je sache que tu le sais, puisque nous l'avons tant vu
Tout commence avec nous, où que nous allions
Ma vie
Aimant comme je t'ai aimé
Celui qui s'en va aujourd'hui
Mais il est vrai que dire je ne t'aime plus
Je prolonge un adieu
Que tu as entrepris il y a longtemps
Et avec ça, je m'engage
Dans cette nuit sans lucioles
Qui s'ouvre avec les clés de ton nom.