Le temps des cerises

Wenn wir die Zeit der Kirschen singen
Und fröhlicher Nachtigall und Spötterdrossel
Werden alle feiern
Die Schönen werden den Wahnsinn im Kopf haben
Und die Liebenden die Sonne im Herzen
Wenn wir die Zeit der Kirschen singen
Wird die Spötterdrossel viel besser pfeifen

Doch die Zeit der Kirschen ist sehr kurz
Wo man hinausgeht, um im Traum zu pflücken
Die Ohrringe
Kirschen der Liebe in gleichen Kleidern
Fallen unter das Blatt in Blutstropfen
Doch die Zeit der Kirschen ist sehr kurz
Korallenohrringe, die man im Traum pflückt

Wenn ihr in der Zeit der Kirschen seid
Wenn ihr Angst vor Liebeskummer habt
Vermeidet die Schönen
Ich, der ich keine Angst vor grausamen Schmerzen habe
Werde nicht leben, ohne einen Tag zu leiden
Wenn ihr in der Zeit der Kirschen seid
Werdet ihr auch Liebeskummer haben

Ich werde die Zeit der Kirschen immer lieben
Es ist aus dieser Zeit, dass ich im Herzen bewahre
Eine offene Wunde
Und Dame Fortuna, die mir angeboten wurde
Wird niemals meinen Schmerz lindern können
Ich werde die Zeit der Kirschen immer lieben
Und die Erinnerung, die ich im Herzen bewahre