Sólo Puedo Mirar Atrás
Joe Dassin
Je Ne Peux Que Regarder En Arrière
Tu sais, ce soir je me sens si seul
Et perdu parce que tu n'es pas là.
Et ces souvenirs sont pleins de toi,
De ton printemps. Une plage à nous
Où j'étais le sable pour te soutenir,
Une mer à nous où j'étais la vague qui
Te portait. Ta présence, des petites choses,
Et maintenant ce vide, sans pouvoir regarder
Vers l'avenir, seul sans toi
En arrière, je ne peux que regarder en arrière
Et sentir que je reviens à être
Encore vivant pour l'amour,
Une voix qui vient d'un coucher de soleil
Me fait voir que ça peut encore être.
Aujourd'hui je suis très loin de ces souvenirs.
Où es-tu ? Te souviens-tu de moi, ou m'as-tu oublié ?
Peut-être que tu penses que c'était une bêtise de me connaître,
Et ce sable et cette mer n'étaient que des souvenirs.
Je ferme les yeux et je t'imagine.
Je t'attendrai un mois, un an, toute ma vie,
Car ce que je ressens n'a pas de temps,
Ça s'appelle l'amour.
En arrière, je ne peux que regarder en arrière
Et sentir que je reviens à être
Encore vivant pour l'amour,
Une voix qui vient d'un coucher de soleil
Me fait voir que ça peut encore être.
En arrière, je ne peux que regarder en arrière
Et sentir que je reviens à être
Encore vivant pour l'amour,
Une voix qui vient d'un coucher de soleil
Me fait voir que ça peut encore être.
