Pescador e Catireiro (part. Abel e Caim)

J'ai acheté une forêt vierge du colonel Bento Lira
J'ai construit un abri en bois, attaché avec de la liane
J'ai fait ça au bord de l'étang juste pour pêcher la traîre
Ça ne me dérange pas qu'on m'appelle paysan
Là où l'indien chante, beaucoup de gens admirent

J'ai fait ma pirogue en paineira, un grand morceau de guaiuvira
L'ancre pèse une arroba, deux rames en sucupira
Si je lance le filet dans l'eau, seul un homme ne sort pas
La capybara est un animal farouche quand elle est dans ma ligne de mire
Je tire l'arc et lance la flèche, là sur le talus ça vire

Je suis un grand pêcheur, j'aime aussi le catira
Quand j'entre dans un pagode, personne n'est indifférent
Au son de la guitare, le peuple s'enflamme
Si la tristesse est à la fête, moi j'arrive, elle s'en va
Je tape des mains et je frappe du pied jusqu'à ce que les filles soupirent

Beaucoup de gens ne connaissent pas le chant du curruira
Ne savent pas quel goût a la gnôle avec du sucupira
Vivant là en ville, on ne mange pas de cambuquira
C'est pour ça que j'aime le système du paysan
Il peut même être en feu, il ne raconte pas de mensonges