Helwa Ya Baladi

Een mooi woord en twee mooie woorden, mijn land
Een mooi lied en twee mooie liedjes, mijn land
Mijn hoop was altijd, mijn land, dat ik terugkom naar jou
Mijn land, en altijd naast jou blijf, voor altijd

En de herinneringen aan alles wat voorbij is, ik herinner me, mijn land
Mijn hart is vol met verhalen, ik herinner me, mijn land
De eerste liefde was in mijn land, dat kan ik niet vergeten
Mijn land, waar zijn de dagen van vroeger, voor het afscheid

We zeiden dat het afscheid onmogelijk was
En elke traan op de wangen stroomde
Vol met hoop dat we samen zouden zijn
In de zee van liefde aan de kusten

Een mooi woord en twee mooie woorden, mijn land
Een mooi lied en twee mooie liedjes, mijn land
Waar is de geliefde van mijn hart, mijn land, zo ver van mij
Mijn land, en elke keer als ik zing, denk ik aan hem

Zeg, mijn lief, waar ga je heen, heb je me verlaten?
Het mooiste deuntje, dat zingen we samen
Wat een mooie woorden, mijn land, in een lied van twee regels
O nacht, o ogen, o ogen, o nacht
O mijn nacht, o mijn nacht, nacht

Een mooi woord en twee mooie woorden, mijn land
Een mooi lied en twee mooie liedjes, maan, mijn land
Mijn hoop was altijd, mijn land, dat ik terugkom naar jou
Mijn land, en altijd naast jou blijf, voor altijd
Maan, mijn land

Mooi, mijn land