La danza di Zorba
Dalida
De dans van Zorba
Daar
vanuit het oosten
heeft de melodie
mijn
melancholie
genezen.
Er klonk,
voor mij die wegging,
een tijdloos lied.
Als je vleugels wilt geven
aan een droom die eindigde,
laat al je zorgen verdwijnen
in het dansen van de sirtaki.
Als je met de wind wilt rennen,
galopperend zo ver je kunt,
zul je zeker kunnen
als je met Zorba danst.
Dans, dans en denk niet na
dat de nacht zal eindigen.
Daar
vanuit het oosten
heeft de melodie
mijn
melancholie
genezen.
Er klonk,
voor mij die wegging,
een tijdloos lied.
En jij
wie weet
waar je zult zijn.
Wie weet
met wie
jij zult dansen.
Wie weet
of ik ooit weer zal zien
Griekenland, Zorba en jou.
Als je alles om je heen
roze wilt kleuren,
als het leven saai is,
dans dan samen met mij.
Als je wilt zien verdwijnen
al je tegenslagen,
hoe je kunt verjongen,
Zorba zal het je leren.
Als je vleugels wilt geven
aan een droom die eindigde,
laat al je zorgen verdwijnen
in het dansen van de sirtaki.
Als je met de wind wilt rennen
galopperend zo ver je kunt,
zul je zeker kunnen
als je met Zorba danst.
Dans, dans en denk niet na
dat de nacht zal eindigen.
