Cuando Me Abandone El Alma
Cuti Carabajal
Quand mon âme me quittera
Quand mon âme me quittera en suivant mon destin
Ma ombre s'en ira avec elle, mon sang épais de grillons
Elle chantera dans le jeune lit des rivières de mes enfants
Peut-être que dans ma mort je regretterai des choses simples, ma maison
Un rêve non réalisé, ma belle et douce nostalgie
Que je ressens quand les odeurs de mon enfance me reviennent
Le visage noble des champs ou boire un maté sous la pluie
Entendre dans le vieux champ le chant des petits singes
Et ces vins accompagnés de guitare dans un havre d'amis
Quand tu inaugureras ma mort, ne pleure pas ma nuit noire
Enterre-moi dans ma terre et ensuite couvre-moi de chacareras
Pour que mon âme emporte le cœur de ma terre
Je vais regretter quand je mourrai la douce miel de tes lèvres
Ta bouche pleine de baisers et tous nos péchés
Ceux qui ont donné sens et protection à mon existence
Dans l'au-delà, j'aimerais me retrouver sur un chemin
Avec cet arbre qui était un village d'harpes et de nids
Aujourd'hui ma table et ma guitare, demain mon dernier abri
La mort est jalouse de ma bien-aimée fleur, la vie
On dit qu'elle me cherche, j'espère que si un jour elle me trouve
Je serai là, chantant pour qu'elle meure de jalousie
Quand tu inaugureras ma mort, ne pleure pas ma nuit noire
Enterre-moi dans ma terre et ensuite couvre-moi de chacareras
Pour que mon âme emporte le cœur de ma terre