板の上の魔物 (itano ueno mamono)

Check, check
Check
Check, check
Check, check

D'abord l'ambiance d'aujourd'hui, d'abord le public d'aujourd'hui
D'abord le lieu d'aujourd'hui, la température ici
C'est bon ou pas ? Non, c'est pas terrible
Personne n'est venu, hein ?
Mais de qui je parle, au juste ?
Si je me fais avoir, c'est la fin
Le temps presse déjà
Comme un gamin en visite scolaire, j'attends avec une drôle de sensation
J'ai l'impression que quelque chose va se passer
Affûte bien tes cinq sens
Le roi sans couronne doit changer
Il ne faut pas mourir avant d'avoir pris
C'est vraiment chaud, cette ambiance
Vol nocturne, vol de nuit
Je tombe et je suis emmené à l'hôpital
C'est en tombant que je ressens la vie
Que le public soit plein ou vide, je donne tout

Peu importe qui attend, que ce soit quelqu'un ou personne
Je ne peux plus m'arrêter, je ne peux plus m'arrêter
Peu importe ce qui se passe, je suis encore ici
Je ne peux pas partir, je ne peux pas partir
Up and down, ça tourne en boucle
Je ne peux pas échapper, je ne peux pas échapper
Je le sais, mais je suis encore ici
Je ne peux pas partir, je ne peux pas partir

Sur cette planche, un monstre se cache
En déblayant les montagnes de cadavres
Accroche-toi, baby, jusqu'à ce que les flammes te touchent
Fais-le à fond, à fond
Pleurer ou rire, c'est à toi de décider, mon gars
C'est un festival, même la tristesse est à prévoir
Accroche-toi, baby, jusqu'à ce que les flammes te touchent
Fais-le à fond, à fond, dans la mêlée

Ouais, ouais, ouais
Ce monstre sur la planche, c'est mon pote
Il attend, la grande bouche ouverte, dans l'abîme sans fond
Il aime mes yeux qui nagent, il aime mes mains qui tremblent
Dès qu'il a un moment, il vient pour me tuer, mais c'est ça qui est bon

Ouais, ouais
Parfois, il se transforme en situation désespérée
Parfois, il devient l'air froid et sans réaction
Parfois, il prend la forme de calomnies sans nom
Parfois, il se change en sérieux pour le show

La tension s'accroche à moi
L'adrénaline me brûle la gorge
L'angoisse me vole l'humidité, me serre comme de la cendre
Je suis à bout de souffle, c'est chaud
Je ne tiendrai pas comme ça
Ces jours d'entraînement sont ma source de revenus

De A à Z, je manie tout avec habileté
Regarde, un vernis fragile se décolle
Je me sens à l'aise dans son antre
Comme une grenouille dans son trou, je suis manipulé et je finis par perdre
Un jour, je le dompterai, mais on ne choisit pas les moyens

Par exemple, de la radio aux shows de nuit à la télé
Des caractéristiques anormales
Jusqu'à cette scène habituelle
Chaque jour, ma langue, mes muscles me font mal en tenant le micro
Je suis le seul à vendre comme un fou dans ce milieu

Peu importe qui attend, que ce soit quelqu'un ou personne
Je ne peux plus m'arrêter, je ne peux plus m'arrêter
Peu importe ce qui se passe, je suis encore ici
Je ne peux pas partir, je ne peux pas partir
Up and down, ça tourne en boucle
Je ne peux pas échapper, je ne peux pas échapper
Je le sais, mais je suis encore ici
Je ne peux pas partir, je ne peux pas partir

Sur cette planche, un monstre se cache
En déblayant les montagnes de cadavres
Accroche-toi, baby, jusqu'à ce que les flammes te touchent
Fais-le à fond, à fond

Ta vie est ennuyeuse, c'est ennuyeux
On me l'a dit encore et encore jusqu'à maintenant
Ta vie est ennuyeuse, c'est ennuyeux
Alors j'ai juste poli les armes qui sont devant moi
Avec ma sensibilité, je suis comme Ozaki !
Mon univers est sans fond (uh!)
Prends (oh), Mizutani (!), mon pote de cheval vient à la rescousse (oh ouais!)
Un wannabe d'autrefois
En regardant autour, je vois des génies méprisés
Aujourd'hui encore, quelque part, un jeune se fait remarquer
Après un ou deux sets, le chronomètre s'active
Pour les intermédiaires, un mur se dresse, impossible à franchir
Ce vétéran a toujours une dent enfoncée dans sa gorge
Au contraire, je vais le chouchouter
Je suis le sixième fils de Shirafu
Allez, allez, allez, je lui parle comme d'habitude
C'est ennuyeux ! Ma vie est ennuyeuse, hein ?
Alors je vais tout laisser ici, prépare-toi à encaisser

Peu importe qui attend, que ce soit quelqu'un ou personne
Je ne peux plus m'arrêter, je ne peux plus m'arrêter
Peu importe ce qui se passe, je suis encore ici
Je ne peux pas partir, je ne peux pas partir
Up and down, ça tourne en boucle
Je ne peux pas échapper, je ne peux pas échapper
Je le sais, mais je suis encore ici
Je ne peux pas partir, je ne peux pas partir

Sur cette planche, un monstre se cache
En déblayant les montagnes de cadavres
Accroche-toi, baby, jusqu'à ce que les flammes te touchent
Fais-le à fond, à fond
Pleurer ou rire, c'est à toi de décider, mon gars
C'est un festival, même la tristesse est à prévoir
Accroche-toi, baby, jusqu'à ce que les flammes te touchent
Fais-le à fond, à fond, dans la mêlée.