板の上の魔物 (itano ueno mamono)

Check, check
Check
Check, check
Check, check

Zuerst die Luft von heute, zuerst die Gäste von heute
Zuerst der Ort von heute, das Gefühl hier
Ist die Stimmung gut? Oder ist sie schlecht?
Niemand ist hier, oder?
Mit wem rede ich hier eigentlich?
Wenn ich mich betrinke, ist alles vorbei
Die Zeit drängt schon
Ich warte mit einem seltsamen Gefühl wie ein Kind am Tag der offenen Tür
Ich habe das Gefühl, dass gleich etwas passieren wird
Schärfe deine fünf Sinne
Der ungeschlagene König muss sich ändern
Bevor ich sterbe, muss ich es schaffen
Es ist verdammt gefährlich, ich spüre es
Nachtflug, nächtlicher Flug
So umgehauen, dass ich ins Krankenhaus gebracht werde
Nur wenn es heftig regnet, spüre ich, dass ich lebe
Egal ob die Gäste voll oder leer sind, ich gebe einfach alles

Egal wer wartet, ob jemand da ist oder nicht
Ich kann nicht aufhören, ich kann nicht aufhören
Egal was passiert, ich bin wieder hier
Ich kann nicht weg, ich kann nicht weg
Auf und ab, immer wieder
Ich kann nicht entkommen, ich kann nicht entkommen
Ich wusste es schon, aber ich bin wieder hier
Ich kann nicht weg, ich kann nicht weg

Auf diesem Brett lauert ein Ungeheuer
Durch die Berge von Leichnamen
Mach dich bereit, Baby, bis du im Rampenlicht stehst
Gib alles, gib alles, gib alles
Weinen oder Lachen, das liegt an dir, mein Freund
Das Fest ist traurig, aber ich bin bereit
Mach dich bereit, Baby, bis du im Rampenlicht stehst
Gib alles, gib alles, in dieser Hölle

Ja, ja, ja
Das Ungeheuer auf dem Brett, das ist mein Freund
Es wartet mit weit geöffnetem Maul auf mich, ohne Boden
Es mag meine schwimmenden Augen, es mag meine zitternden Hände
Wann immer es kann, kommt es, um mich zu töten, aber genau das ist gut

Ja, ja
Manchmal verwandelt es sich in eine ausweglose Situation
Manchmal verwandelt es sich in die leere, kalte Luft ohne Reaktion
Manchmal verwandelt es sich in namenlose Verleumdungen und Beleidigungen
Manchmal verwandelt es sich in eine ernsthafte Feier

Die Nervosität umschlingt mich
Die steigende Spannung brennt in meinem Hals
Die Eile raubt mir die Flüssigkeit, drückt die Asche zusammen
Ich kann kaum atmen, es ist verdammt schlimm
So kann ich nicht weitermachen
Die täglichen Übungen sind mein Lebensunterhalt

Von A bis Z meistere ich es geschickt
Schau, die schwache Fassade bricht zusammen
Ich finde Ruhe in diesem Ungeheuer
Der Frosch im Teich wird manipuliert und endet so
Irgendwann werde ich es zähmen, aber wir wählen die Mittel nicht

Zum Beispiel vom Radio bis zur nächtlichen TV-Show
Von den abnormalen Eigenschaften
Bis zu dieser Bühne hier
Jeden Tag halte ich das Mikrofon mit schmerzenden Muskeln
Ich bin wie ein Superstar in einem Bordell

Egal wer wartet, ob jemand da ist oder nicht
Ich kann nicht aufhören, ich kann nicht aufhören
Egal was passiert, ich bin wieder hier
Ich kann nicht weg, ich kann nicht weg
Auf und ab, immer wieder
Ich kann nicht entkommen, ich kann nicht entkommen
Ich wusste es schon, aber ich bin wieder hier
Ich kann nicht weg, ich kann nicht weg

Auf diesem Brett lauert ein Ungeheuer
Durch die Berge von Leichnamen
Mach dich bereit, Baby, bis du im Rampenlicht stehst
Gib alles, gib alles

Dein langweiliges Leben ist langweilig
Das hat mir dieser hier bis jetzt immer gesagt
Dein langweiliges Leben ist langweilig
Deshalb habe ich nur die Waffen vor mir geschliffen
Wenn es um meine Sensibilität geht, dann um Ozaki!
Wenn es um meine Weltanschauung geht, dann ohne Ende (uh!)
Nimm (oh), Mizutani (oh), mein Partner, der wie ein Pferd ist, hilft mir (oh yeah!)
Irgendwann war ich ein Wannabe
Wenn ich mich umsehe, sind da nur Genies, die verachtet werden
Heute wieder ist irgendwo ein junger Mensch, der aufblüht
Wenn ich in die erste oder zweite Runde gehe, fängt die Farbampel an zu blinken
Die Mittelschicht hat eine Wand, die nicht zu überwinden ist
Der Veteran hat immer noch die Zähne in seinem Hals
Im Gegenteil, ich werde ihn lieb haben
Ich bin der weiße Hund Rokugoro
Gut, gut, gut, ich rede mit dir, wie immer, während ich hungrig bin
Langweilig! Ist mein Leben langweilig?
Dann lasse ich alles hier, also sei bereit

Egal wer wartet, ob jemand da ist oder nicht
Ich kann nicht aufhören, ich kann nicht aufhören
Egal was passiert, ich bin wieder hier
Ich kann nicht weg, ich kann nicht weg
Auf und ab, immer wieder
Ich kann nicht entkommen, ich kann nicht entkommen
Ich wusste es schon, aber ich bin wieder hier
Ich kann nicht weg, ich kann nicht weg

Auf diesem Brett lauert ein Ungeheuer
Durch die Berge von Leichnamen
Mach dich bereit, Baby, bis du im Rampenlicht stehst
Gib alles, gib alles
Weinen oder Lachen, das liegt an dir, mein Freund
Das Fest ist traurig, aber ich bin bereit
Mach dich bereit, Baby, bis du im Rampenlicht stehst
Gib alles, gib alles, in dieser Hölle.