Durango, Durango

Ich komme aus dem Land der Skorpione
Ich bin aus Durango, das ist mein Ehrenwort
Wo die Männer echte Männer sind
Und ihre Frauen voller Herz

Ich wurde in Tierra Blanca geboren, ganz nah bei Analco
Als Kind lernte ich, ich erinnere mich, zu singen
Cerro de los Remedios, Cerro del Mercado
Nur wenn ich tot bin, kann ich sie vergessen

Durango, Durango, mein geliebtes Land
Stille und ruhige koloniale Stadt
Um dich zu verteidigen, würde ich mein Leben geben
Und wo auch immer ich hingehe, werde ich dich in Erinnerung behalten

Hier in diesem heiligen und gesegneten Land
Wurde Pancho Villa, der unsterbliche Anführer, geboren
Und unter seinen goldenen Adelitas
Wurden ihn in allen Straßen gesehen

Paseo Las Moreras und Las Alamedas
Wo ich mit meiner Liebsten plaudern ging
Ich kann sie nicht vergessen, wie ich niemals vergesse
Die Guadalupana auf ihrem Tepeyac

Durango, Durango, mein geliebtes Land
Stille und ruhige koloniale Stadt
Um dich zu verteidigen, würde ich mein Leben geben
Und wo auch immer ich hingehe, werde ich dich in Erinnerung behalten