Hanbun Fushigi

Au crépuscule, sur cette berge floue
Je pose doucement mon épaule
En rentrant de la bibliothèque où je regarde le baseball
Toi, tu ne fais que donner des explications
Parce que tu es complètement absorbé
Moi, je me sens un peu à l'écart
À la fin, nous finissons toujours
C'est vrai, c'est bête de se disputer

Tu es cruel (mais au fond, tu sais)
Je te déteste vraiment (je t'appelle amour)
Pour une raison quelconque, seuls les sentiments contraires
S'échappent de mes lèvres
Je suis triste (les mots que j'ai laissés tomber)
Je te déteste, c'est un mensonge (ne crois pas ça)
Mon cœur brumeux, la fille amoureuse
C'est un demi-mystère

Sur ce chemin peu fréquenté qui mène à la gare
Bien que je veuille marcher en te tenant la main
Nous sommes comme un couple maladroit
Soudain, nous échangeons des blagues
C'est pas bien de faire semblant d'être à l'aise
Pourquoi est-ce que je (mais en ce moment)
Je suis si impatiente (parce que c'est précieux)
À tel point que le présent déborde de lumière
Je deviens de plus en plus anxieuse

Pourquoi toi (dans un endroit invisible)
Tu détournes le regard (tu es si gentil)
Mon amour brumeux, le garçon amoureux aussi
C'est un demi-mystère
Même si un jour nous choisissons un bonheur différent
Pour l'instant, je veux rêver du même avenir
Tu es cruel (mais au fond, tu sais)
Je te déteste vraiment (je t'appelle amour)
Pour une raison quelconque, seuls les sentiments contraires
S'échappent de mes lèvres

Je suis triste (les mots que j'ai laissés tomber)
Je te déteste, c'est un mensonge (ne crois pas ça)
Mon cœur brumeux, la fille amoureuse
C'est un demi-mystère
C'est un demi-mystère