Omoide Ga Ippai

Le son de la cloche de début de cours, je cours en pensant à ça
Je te salue, eh bien, bonjour
L'odeur des herbes d'été, le matin commence avec un sourire
C'est toujours la même chose, mais

Même les moments les plus simples sont mes trésors
Dans l'album de mon cœur, ils sont collés

Je n'oublierai pas (ce ciel
Je n'oublierai pas (ce rêve
Cette douce saison que je partage avec toi maintenant
Les jours tristes (où j'ai tremblé
Les jours heureux (où j'ai pleuré
Des souvenirs précieux, à jamais

Le soleil passe sur le couloir, j'en ai parlé à mes amis
Même si c'est une belle personne, c'est un secret
Je regrette d'avoir trop coupé mes cheveux, il y a eu des nuits sans sommeil
Me demandant si un jour je pourrai en rire

Comme les vagues qui s'éloignent, cet amour s'est évanoui
Même si la douleur devient un souvenir

Je n'oublierai pas (cet arc-en-ciel
Je n'oublierai pas (cet amour
Oui, même en grandissant, je ne veux pas le perdre
J'étais si joyeuse (à chaque instant
Je me questionne (même maintenant
La lumière ne s'éteindra jamais

Je n'oublierai pas (ce ciel
Je n'oublierai pas (ce rêve
Cette douce saison que je partage avec toi maintenant
Les jours tristes (où j'ai tremblé
Les jours heureux (où j'ai pleuré
Des souvenirs précieux, à jamais.