Omoide Ga Ippai

While worrying about the starting bell, classmates come running
No one greets me, good morning
The morning starts with a smile fragrant with summer grass
It's the same as always

Even the subtle moments are my treasures
Stored in the album of my heart

I won't forget (this sky)
I won't forget (this dream)
The gentle season we share now with you
Even the sad (shaky days)
Even the happy (crying days)
Precious memories, number seven

The sun crosses the corridor, I confided in my friends
Even a wonderful person is a secret
Regretting the cut hair, there were sleepless nights
I wonder if I'll be able to laugh someday

Like the ebbing waves, a fleeting love disappeared
Even if the pain turns into the past tense

I won't forget (that rainbow)
I won't forget (that love)
Even as an adult, I don't want to lose them
Always excited (whenever)
Always worried (even now)
The brightness never ends

I won't forget (this sky)
I won't forget (this dream)
The gentle season we share now with you
Even the sad (shaky days)
Even the happy (crying days)
Precious memories, number seven