Vola Colomba

Flieg, weiße Taube, flieg,
Sag es ihr, dass ich zurückkehren werde.

Gott des Himmels, wär ich eine Taube,
würde ich dorthin fliegen, wo meine Liebe ist,
Die kniend zu San Giusto
mit traurigem Herzen betet:
Lass meine Liebe zurückkommen, aber schnell zurück.

Flieg, weiße Taube, flieg,
Sag es ihr, dass ich zurückkehren werde.
Sag ihr, dass sie nicht mehr allein sein wird
und dass ich sie niemals wieder verlassen werde.

Wir waren glücklich vereint und wurden getrennt,
Die Sonne, der Himmel und das Meer lächelten uns an.
Wir verließen die Baustelle
froh über unsere Arbeit
und die Glocke läutete uns ein Lied.

Flieg, weiße Taube, flieg,
Sag es ihr, dass ich zurückkehren werde.
Sag ihr, dass sie nicht mehr allein sein wird
und dass ich sie niemals wieder verlassen werde.

Jede Nacht schlafe ich traurig ein
und in meinen Träumen weine ich und rufe nach dir.
Auch mein alter Mann träumt von dir,
denkt an das erlittene Leid,
weint und verbirgt sein Gesicht unter der Decke.

Flieg, weiße Taube, flieg.
Gott des Himmels, sag es ihr.