Addio Sogni di Gloria

Quand on était des gosses heureux, on allait à l'école
avec le cartable sur l'épaule et une pomme dans la poche,
pour l'avenir, on avait un costume de gala,
plein d'espoirs de gloire, de célébrité.
Mais inéluctablement, le temps traçait le chemin
et la tête baissée, on se noyait dans notre destin.

Adieu rêves de gloire,
adieu châteaux en Espagne,
je regarde avec un rancœur sourd mon bureau,
je cherche à chasser, mais en vain, la monotonie.
Adieu rêves de jeunesse,
pourquoi, pourquoi ne revenez-vous plus ?

Je suis une feuille d'automne qui dans la tempête
craint la grisaille des jours, redoute l'hiver.
J'ai attendu la femme sincère,
compagne de mes rêves,
mais en vain j'ai cherché, cherché,
amour, toi aussi, où es-tu ?

Adieu rêves de gloire,
adieu châteaux en Espagne,
je prends la plume et je continue
la double partie,
je fais une tache d'encre,
mes doigts tremblent.

Mieux vaut garder le silence sur les souvenirs
ou vieux cœur, moi.
Rêves de gloire,
adieu !