Pequeño Gran Amor
Claudio Baglioni
Petit Grand Amour
Je pense à sa petite blouse
Si serrée que j'imaginais tout
Et cet air de gamine
Que je ne lui ai jamais dit, mais qui me rendait fou
Et les nuits claires de juillet, la mer, les jeux, les fées
Et le désir et la peur d'être nus
Un baiser sur des lèvres salées, un feu et des rires
Et s'aimer encore plus au phare
Je t'aime vraiment
Je t'aime, je le jure
Je t'aime, je t'aime vraiment
Et elle qui me regardait avec méfiance
Puis souriait et s'enlaçait tout près
Et moi, moi qui n'ai jamais rien compris
Je vois que maintenant je ne peux plus me la sortir de la tête
Et elle était un petit grand amour
Juste un petit grand amour
Rien de plus que ça, rien de plus
Tu me manques à en mourir
Cet petit grand amour
Maintenant que je sais quoi dire
Maintenant que je sais quoi faire
Maintenant que j'ai un petit grand amour
Lors de cette rencontre étrange
Même au milieu, je sais qui aurait reconnu
Elle me disait que je ne valais rien
Mais je n'ai jamais cru une chose pareille
Longue course anxieuse vers des chutes étroites
Et des mains toujours curieuses de choses interdites
La chanson mal chantée criant vers un nuage gris
Qui arrive en premier au mur
Je ne suis pas si sûr
Si je t'aime vraiment
Je ne suis pas, je ne suis pas si sûr
Et elle qui soudain ne parlait plus
Mais on voyait bien qu'elle souffrait
Et je ne sais pas combien j'ai pleuré
C'est seulement maintenant que je me rends compte
Que c'était un petit grand amour
Juste un petit grand amour
Rien de plus que ça, rien de plus
Tu me manques à en mourir
Ce petit grand amour
Maintenant que je sais quoi dire
Maintenant que je sais quoi faire
Maintenant que j'ai un petit grand amour