Somos de Barrio (remix) (part. Yogwy)

(In Jalisco zijn er ongeveer achthonderd bendes)
Vandaag zette ik de tv aan, zag mijn gezicht en dat van andere homies
Het verslag van de dag
De reporter zei
Jongeren in de marge, groepen
Hoge risico bendes
Ze doen alsof ze blind zijn
Wat weten zij van opgroeien in arme buurten
Dat je je door je uiterlijk waardeloos voelt
Wachten tot de tegenstanders komen
Of dat je een goede baan wordt geweigerd alleen vanwege je tattoos
De homie liet de naam van zijn broer tatoeëren die op zijn twintigste werd vermoord
Hardwerkend, fatsoenlijk
En de agent, die coke snuift en mensen afperst
Noemt hem een crimineel
Het meisje, de stiefvader wilde misbruik maken
Mama negeert haar
Autoriteit? Haha, niet eens om te melden

Anderen die voor een waardig leven voor hun gezin een punt maken
Daarna, lelijke straffen, je wordt een crimineel, het gezin is verneukt en dat is het
Sommigen hebben zelfs geen familie
Een familie beschermt je, een buurt ook
Helpt je, een buurt ook
Mijn buurt, mijn vrienden van vroeger
Vroeger knikkers en tolletjes, nu, knuppels en takken
Ze oordelen me op mijn uiterlijk
En de politiek geklede, in de ogen van velen, plegen de grootste diefstallen
Alsjeblieft, bescheiden, niet dom
Crimineel, ik? De crimineel is de agent die me dagelijks achtervolgt
Omdat zijn buurt niet luxer is dan de mijne
Maar hij is de autoriteit, natuurlijk
En ik, vol woede, zonder trots
Moet me zonder geld tevredenstellen
Criminelen maar in uniform
Wat me tevreden houdt
Is dat ik leef van het applaus van de mensen die jouw salaris betalen
Crimineel, ik?
Haha, crimineel jij
Wij zijn van de buurt

Wij zijn van de buurt
Jij hebt niet gezien wat ik
Jij hebt niet geleefd zoals ik
Jij bent niet opgegroeid waar ik
Ik ben van de buurt
Jij was niet wat ik
Jij hebt niet geleerd zoals ik
Jij komt niet van waar ik
Ik ben van de buurt

Dagelijks
Vallen de tegenstanders
Sirenes zingen in de buurt
Hier komt de dood zonder tijdschema, verschillende
Wij zijn van de buurt

Het systeem wees mijn wijk aan, waar moet ik heen?
Daar zijn alleen maar werkloze, getatoeëerde lui en buurten
Gek, zonder rust, baas, vertel het me
Hoeveel politieagenten achtervolgen jou?

Niets, met je jasje en stropdas, maar, zeker
Jij bent meer een rat dan de honden in mijn straat
Ik heb niet gestudeerd, maar ik heb wel door
Dat, door een handtekening, we allemaal omgedraaid worden

Ik moet de straat op en het risico nemen
Denkend aan degenen die al de pijp uit zijn gegaan
Met geld, financiën, drugs of wraak
Zo zijn de straten van gemarginaliseerde mensen

Maar over welke verhalen? Geen geheugen om het te vertellen
Jij hebt niet gezien wat ik, zeg me geen onzin
Revolutionaire poëzie
Het witte kruis en het veld (uou)

Wij zijn van de buurt
Jij hebt niet gezien wat ik
Jij hebt niet geleefd zoals ik
Jij bent niet opgegroeid waar ik
Ik ben van de buurt
Jij was niet wat ik
Jij hebt niet geleerd zoals ik
Jij komt niet van waar ik
Ik ben van de buurt

Dagelijks
Vallen de tegenstanders
Sirenes zingen in de buurt
Hier komt de dood zonder tijdschema, verschillende
Wij zijn van de buurt

Welkom in het gebied van vuistgevechten, donder
Waar dromen geboren worden, boeven van jongs af aan
Ik ga voor mijn tak in de buurt die me leerde
Dat met een rozenkrans en het geloof in de Heer, er geen angst is

Als ik van ver de intentie herken
Hebben de kogels de Enano en Domingo meegenomen
Maar ik ga ervoor, ik ga voor de droom van velen
En ik vecht om te horen als ik op een dag vertrek

Dat ze me zien op het veld 98
Ik, van boven, de guacho die een kraai geeft met de Poncho
Totaal, peetoom, om te sterven zijn we geboren
Maar de littekens herinneren ons waar we vandaan komen

We horen meer novena's dan serenades
Waarover willen ze dat ik zing? Ik ben niet geboren met een zilveren lepel
Probeer maar eens op vakantie te gaan in mijn buurt
Je komt niet van waar ik, ik ben van de buurt

Wij zijn van de buurt
Jij hebt niet gezien wat ik
Jij hebt niet geleefd zoals ik
Jij bent niet opgegroeid waar ik
Ik ben van de buurt
Jij was niet wat ik
Jij hebt niet geleerd zoals ik
Jij komt niet van waar ik
Ik ben van de buurt

Dagelijks
Vallen de tegenstanders
Sirenes zingen in de buurt
Hier komt de dood zonder tijdschema, verschillende
Wij zijn van de buurt

Hé, dit is de remix
Het is Ness
Guanatos, Guzmán, Togwy, C-Kan
Da Players Town, MTL Ridaz, C-Mobztas
Wij zijn van de buurt, volume twee
De baas

Wij zijn van de buurt
Jij hebt niet gezien wat ik
Jij hebt niet geleefd zoals ik
Jij bent niet opgegroeid waar ik
Ik ben van de buurt
Jij was niet wat ik
Jij hebt niet geleerd zoals ik
Jij komt niet van waar ik
Ik ben van de buurt

Dagelijks
Vallen de tegenstanders
Sirenes zingen in de buurt
Hier komt de dood zonder tijdschema, verschillende
Wij zijn van de buurt