Le soleil et la lune

Auf dem Dach des Hotels, wo ich mit dir lebe
Wenn ich auf dein Kommen warte, meine Freundin
Wenn die Nacht lauter und besser als ich singt
Alle Katzen, alle Katzen, alle Katzen
Was sagt man auf den Dächern, was die Stimmen wiederholen
Von diesen Katzen, von diesen Katzen, die sich langweilen
Von Liedern, die ich kenne und für dich übersetze
Hier sind sie, hier sind sie, hier sind sie

Die Sonne hat ein Treffen mit dem Mond
Aber der Mond ist nicht da und die Sonne wartet
Hier unten, oft jeder für seine eigene
Jeder muss es ebenso tun
Der Mond ist da, der Mond ist da
Der Mond ist da, aber die Sonne sieht ihn nicht
Um ihn zu finden, braucht man die Nacht
Man braucht die Nacht, aber die Sonne weiß es nicht und leuchtet immer
Die Sonne hat ein Treffen mit dem Mond
Aber der Mond ist nicht da und die Sonne wartet
Papa sagt, er hat das gesehen

Wissenschaftler, gewarnt durch Regen und Wind
Kündigten eines Tages das Ende der Welt an
Die Zeitungen kommentierten in bewegenden Worten
Die Meinungen, die Geständnisse, der Wissenschaftler
Viele Menschen, die in Panik waren, fragten die Beamten
Ob die Welt im Kreis gefangen sei
Da begannen Ärzte, Wissenschaftler und Professoren
Sofort alle im Chor zu singen

Die Sonne hat ein Treffen mit dem Mond
Aber der Mond ist nicht da und die Sonne wartet
Hier unten, oft jeder für seine eigene
Jeder muss es ebenso tun
Der Mond ist da, der Mond ist da
Der Mond ist da, aber die Sonne sieht ihn nicht
Um ihn zu finden, braucht man die Nacht
Man braucht die Nacht, aber die Sonne weiß es nicht und leuchtet immer
Die Sonne hat ein Treffen mit dem Mond
Aber der Mond ist nicht da und die Sonne wartet
Papa sagt, er hat das gesehen

Philosophen, hört zu, dieser Satz ist für euch
Das Glück ist ein flüchtiger Stern
Der bei vielen Verabredungen dem Ruf entflieht
Er verblasst, er stirbt vor uns
Wenn man denkt, er ist weit weg, ist er ganz nah bei euch
Er reist, er reist, er reist
Dann geht er, er kommt zurück, er geht irgendwohin
Sucht ihn, er ist ein bisschen überall

Die Sonne hat ein Treffen mit dem Mond
Aber der Mond ist nicht da und die Sonne wartet
Hier unten, oft jeder für seine eigene
Jeder muss es ebenso tun
Der Mond ist da, der Mond ist da, der Mond ist da
Der Mond ist da, der Mond ist da, aber die Sonne sieht ihn nicht
Um ihn zu finden, braucht man die Nacht
Man braucht die Nacht, aber die Sonne weiß es nicht und leuchtet immer
Die Sonne hat ein Treffen mit dem Mond
Aber der Mond ist nicht da und die Sonne wartet
Papa sagt, er hat das gesehen
Papa sagt, er hat das gesehen