Napule Amica Mia
Charles Aznavour
Naples, mon amie
Naples, mon amie
Tu es entrée en moi
Un peu de ma vie
Je l'ai dépensé avec toi
Naples, mon amie
Avec un gamin noir
Qui fait beaucoup de chemin
Avec les tasses de café
Les maisons pour survivre
Sont pleines de contrebande
Si Naples est comme ça !
Au milieu des ruelles de Totò
Tu peines à t'en sortir
En serrant toujours les dents
À pied, ça avance
Pour chercher du travail
Toi Naples, maintenant, tu trembles
À l'ombre de ce Vésuve
Qui a tant de feu
"On peut aussi se réveiller !"
Mais ça n'arrivera pas !
Saint Gennaro s'en charge
Pour éteindre les peurs
Et illuminer les jours
Avec une envie d'espoir
Que tout doit changer !
Tu m'as pris un bout
De cette vie
Pour cette petite gamine
Elle m'a fait tomber amoureux
Toi, la plus belle Naples
La mer d'autrefois
Avec elle à Margellina
Je la prenais en chantant
"O sole mio" est devant toi
Naples, mon amie
Dans les ruelles sombres
Et toute cette obscurité
Ne peut pas s'illuminer
Naples, mon amie
La drogue est une reine
Et dans ce tumulte
Quelqu'un peut se tromper
Mais par chance pour toi
Le ciel est un drapeau
Et celui qui reste ici
Ne se fatigue pas de regarder
Naples, mon amie
Qui pleure en riant
En voyant la scène
C'est exactement comme toi
Toi, Naples, maintenant, tu trembles
Toi, la plus belle Naples
La mer d'autrefois
Avec elle à Margellina
Je la prenais en chantant
"O sole, ô sole mio est devant toi"