La Bohème (German Version)
Charles Aznavour
La Bohème (Version Française)
Ça fait longtemps maintenant
vous ne connaissez plus le temps
avec vos vingt ans
Montmartre était en mai
On était jeunes et libres
et aux fenêtres on voyait
déjà les lilas fleurir
Le temps est depuis passé
quand on était si heureux
Mon ventre était si vide
et tu étais mon modèle
ça fait longtemps maintenant
La bohème, la bohème
ça veut dire la vie comme ça, comme ça
La bohème, la bohème
avec du pain sec, contents et joyeux
Souvent je ne m'endormais pas
et je peignais tout seul
ton image dans mes rêves
Tu étais si jeune et belle
c'est comme ça que je t'ai vue
Et même dans l'aube grise
je rêvais dans l'atelier
avec un café au lait
de la vie et de l'amour
On ne demandait pas d'argent
l'amour et la gloire
c'était notre monde
La bohème, la bohème
Ça veut dire qu'on avait 20 ans
La bohème, la bohème
et ce temps était merveilleux
Et si le hasard me guide aujourd'hui
comme autrefois
à travers ces vieilles rues
je ne retrouve plus le chemin
vers le bonheur perdu
Et aucune marche ne mène
au petit atelier
Et (même) là-bas au café
on ne joue plus de rêves (maintenant)
Où que porte le regard
Montmartre et les lilas
tout est fané
La bohème, la bohème
On était jeunes, on était fous
La bohème, la bohème
Ça ne veut plus rien dire (aujourd'hui)
