Sa Jeunesse
Charles Aznavour
Die Jugend
Wenn man in seinen Händen hält, diesen Reichtum
Zwanzig zu sein, mit Zukünften voller Versprechungen
Wenn die Liebe sich über uns neigt
Um uns ihre weißen Nächte zu schenken
Wenn man weit vor sich das Lachen des Lebens sieht
Gestickt mit Hoffnung, reich an Freude und Verrücktheiten
Man muss bis zur Trunkenheit trinken
Seine Jugend!
Denn alle Momente
Von unseren zwanzig Jahren
Sind für uns gezählt
Und niemals mehr
Wird die verlorene Zeit
Uns entgegenstehen
Sie vergeht!
Oft vergeblich streckt man die Hände aus, und man bedauert
Es ist zu spät, auf seinem Weg hält nichts ihn auf!
Man kann nicht ewig halten
Seine Jugend
Bevor wir lächeln und die Kindheit hinter uns lassen
Bevor wir wissen, dass die Jugend entflieht
Es scheint so kurz, dass man ganz überrascht ist, dass man, bevor man versteht,
Das Dasein verlässt
Wenn man in seinen Händen hält, diesen Reichtum
Zwanzig zu sein, mit Zukünften voller Versprechungen
Wenn die Liebe sich über uns neigt
Um uns ihre weißen Nächte zu schenken
Wenn man weit vor sich das Lachen des Lebens sieht
Gestickt mit Hoffnung, reich an Freude und Verrücktheiten
Man muss bis zur Trunkenheit trinken
Seine Jugend!
Denn alle Momente
Von unseren zwanzig Jahren
Sind für uns gezählt
Und niemals mehr
Wird die verlorene Zeit
Uns entgegenstehen
Sie vergeht!
Oft vergeblich streckt man die Hände aus, und man bedauert
Es ist zu spät, auf seinem Weg hält nichts ihn auf
Man kann nicht ewig halten
Seine Jugend
