Pour Faire Une Jam
Charles Aznavour
Um eine Jam zu machen
Manchmal abends, wenn ich mich langweile
Kenn ich einen Ort in Paris
Wo wir uns mit Freunden treffen
Um eine Jam zu machen
Jeder bringt sein Instrument mit
Ob es Saiten- oder Blasinstrumente sind
Lässt seinen Charakter sprechen
Um eine Jam zu machen
Da ich kein Musiker bin
Aber es wirklich liebe
Klatsche ich in die Hände und singe
Ta ba da ba da ba da ba da
Denn wenn wir in dieser Stimmung sind
Sind Worte nicht wichtig
Das Wichtigste ist, dass es groovt
Um eine Jam zu machen
Im Augenblick verlieren wir
Das Gefühl für Ort und Zeit
Und vergessen unsere Sorgen
Um eine Jam zu machen
Es ist Zeit, Zeit für Improvisation
Für Refrains und Zitate
Denn wir geben uns mit Leidenschaft
Um eine Jam zu machen
Unsere Älteren finden es nicht normal
Diese Ausbrüche der Freude
Aber was machen wir schon falsch beim Singen
Ta ba da ba da ba da ba da
In Hemdsärmeln, weil uns warm ist
Geben wir alles, die Augen halb geschlossen
Denn je heißer es wird, desto besser ist es
Um eine Jam zu machen
Unsere Sorgen, unsere Freuden, unsere Rauschzustände
Tänze und Rhythmen erkennen sich
Man braucht den Glauben der Jugend
Um eine Jam zu machen
Das Schlagzeug rollt, der Bass knackt
Das Klavier singt, die Bläser setzen ein
Von allen Seiten knallen die Noten
Um eine Jam zu machen
Wenn der Jazz in den Adern fließt
Und bis in die Fingerspitzen
Und wir hundertprozentig dabei sind, singen wir
Ta ba da ba da ba da ba da
Im Morgengrauen, auf dem Bürgersteig
Mit müden Zügen, blassem Teint
Trennen wir uns schweren Herzens
Und sagen uns voller Hoffnung
Tschüss, Leute, bis zum nächsten Mal
Um eine Jam zu machen