Les Plaisirs Démodés
Charles Aznavour
De Verouderde Geneugten
In het vertrouwde geluid van de hippe tent
Met psychedelische lichten en een vreemde decor
Ontdekken we zittend op oncomfortabele stoelen
De laatste popplaten op maximaal volume
Daar hebben we elkaar leren kennen tussen onze leeftijdsgenoten
Jij gekleed als indiaan en ik in Mao-kraag
We komen sindsdien terug als op pelgrimstocht
Dansen in de rook die je met een mes kunt snijden
Kom, laten we samen de verouderde geneugten ontdekken
Jouw hart tegen mijn hart ondanks de gekke ritmes
Ik wil mijn lichaam voelen door jouw lichaam omarmd
Laten we dansen wang tegen wang
Laten we dansen wang tegen wang
Kom, verdronken in de menigte maar los van het geluid
Alsof er op aarde alleen wij zijn
Glijdend met half gesloten ogen tot het einde van de nacht
Laten we dansen wang tegen wang
Laten we dansen wang tegen wang
Op de overvolle dansvloer is het een zeldzaam schouwspel
De dansers zijn in trance en de muziek helpt mee
Ze lijken te offeren aan barbaarse ritmes
Op de deuntjes van vandaag, vaak al oud van alle tijden
Elkaar vreemden, hoewel we samen dansen
De stellen worstelen, het lijkt wel voor hen
Dat muziek en liefde niet samenkomen
In deze duisternis, ideaal voor geliefden
Kom, laten we samen de verouderde geneugten ontdekken
Jouw hart tegen mijn hart ondanks de gekke ritmes
Ik wil mijn lichaam voelen door jouw lichaam omarmd
Laten we dansen wang tegen wang
Laten we dansen wang tegen wang
Kom, verdronken in de menigte maar los van het geluid
Alsof er op aarde alleen wij zijn
Glijdend met half gesloten ogen tot het einde van de nacht
Laten we dansen wang tegen wang
Laten we dansen wang tegen wang
GESPROKEN:
Houd je nog wat steviger vast
Maak je geen zorgen om de anderen
We zijn goed zo, mijn wang tegen jouw wang
Herinner je je, het voelt vreemd
Toch hebben we het gevoel dat we dansen zoals onze ouders
Misschien hadden ze toch niet helemaal ongelijk
Tijden veranderen, liefde blijft
Kom, laten we dansen wang tegen wang
Of, of, of
