Les Émigrants

Hoe denk je dat ze zijn gekomen?
Ze kwamen, met lege zakken en blote handen
Om hard te werken, zonder rust
En een onvruchtbare grond te bewerken
Hoe denk je dat ze zijn gebleven?
Ze bleven, zwoegend als verdoemden
Zonder ooit op te kijken
Om zich dicht bij God te voelen
Samen
Ze hebben, zie je, vol vuur en deugd
Samen
Een tempel gebouwd in verloren tijd
Hoe denk je dat ze het volhielden?
Ze hielden vol, met geloof en koppigheid
Vastberaden voor hun kinderen
Om een andere wereld te maken
De emigranten
Hoe denk je dat ze hebben gegeten?
Ze aten, die verdomde razende koe
Die je ofwel afmaakt of je sterker maakt
Of je gaat eraan of je komt erdoor
Hoe denk je dat ze hebben liefgehad?
Ze hebben liefgehad, terwijl ze hun eerstgeborene zegenen
Die hun bloed mengde
Hun tradities en hun accenten
Samen
Ze hebben snel, een nieuwe wereld gecreëerd
Samen
Zonder holocaust en zonder getto's
Hoe denk je dat ze hebben gewonnen?
Ze hebben gewonnen, toen het nodig was om te kiezen
Mannen met lef
Ze stonden allemaal vooraan
De emigranten
Hoe denk je dat ze hebben geleden?
Ze hebben geleden, sommigen beschrijven de hel
Met de pen of de kwast
Dat heeft ons Picasso opgeleverd
Hoe denk je dat ze hebben gestreden?
Ze hebben gestreden, met liefde voor hun vak
Tot ze hun leven opofferden
Vergeet Marie Curie niet
Samen
Met hun handen
Hebben ze gewerkt voor morgen
Samen
Als voorbeeld voor de mensheid
Hoe denk je dat ze zijn geëindigd?
Ze zijn geëindigd, met een beetje van hun genialiteit
In wat de mens altijd
Het mooiste en grootste heeft gemaakt
De emigranten