L'Amour Et La Guerre
Charles Aznavour
Die Liebe und der Krieg
Warum sollte ich noch einmal in den Krieg ziehen
Nach dem, was ich gesehen habe, mit dem, was ich weiß?
Wo sind sie jetzt, die Helden von einst?
Sie sind zu weit gegangen, um die Wahrheit zu suchen
Egal welcher Frühling, die Störche kehren zurück
So oft habe ich sie mit schwerem Herzen vorbeiziehen sehen
Sie wiegten für mich alte Träume
Illusionen eines Kindes, von dem nichts geblieben ist
Alle Blumen sind gefallen unter den Gewehren unserer Väter
Vergissmeinnichte, Mohnblumen, aus einem verwüsteten Garten
Jetzt habe ich verstanden, was ich zu tun habe
Zählt nicht auf mich, wenn ihr es wieder versucht
Alles, was man im Blick der Frauen lernt
Weder Feuer noch Eisen können da jemals etwas ausrichten
Denn die Liebe - und nur sie - überlebt in den Flammen
Ich werde tun, was nötig ist, um meine zu verteidigen
Warum sollte ich also meine Jugend opfern
Während das Glück vielleicht nur einen Schritt entfernt ist?
Ich bin hier, um dich zu lieben, ich will dich unaufhörlich lieben
Damit die Sonne über unseren Schritten aufgeht