Je Te Réchaufferai

De lucht weeft een deken van wol
De zomer maakt zich klaar voor de winter
Maar wees niet bang voor de kou, Hélène
Ik zal je verwarmen, ik zal je verwarmen
Laten we dromen aan de oevers van de Seine
Als er nog wat groene plekjes zijn
En als de lucht fris is, Hélène
Ik zal je verwarmen, ik zal je verwarmen

Met mijn arm om je schouder
En als de bries ondanks mijn arm
Zijn werk goed doet
Zal je mijn trui aantrekken

Als het weer ondanks mijn wollen trui
De rust van je huid verstoort
Door je dicht tegen me aan te drukken, Hélène
Ik zal je verwarmen, ik zal je verwarmen

Maar als de wind als een gek waait
Zullen we snel onze liefde beschutten
En knus in onze zolder, Hélène
Ik zal je verwarmen, ik zal je verwarmen

Ik sluit de ramen en de luiken
Ik doe de deur op slot
En terwijl ik een vuurtje maak, Hélène
Ik zal je verwarmen, ik zal je verwarmen

Door het vuur al het hout te geven dat het vraagt
En als er hout tekort is, gooi ik ook
Onze meubels in de vlammen
En houd alleen het bed over

Maar als de kou tegen ons tekeer gaat
En het vuur je niet helpt
Door de warmte van mijn liefde, Hélène
Ik zal je verwarmen, ik zal je verwarmen

De lucht weeft een deken van wol
De zomer maakt zich klaar voor de winter
Maar wees niet bang voor de kou, Hélène
Ik zal je verwarmen, ik zal je verwarmen