Au Creux De Mon Épaule
Charles Aznavour
In de Kuil van Mijn Schouder
Als ik je heb gekwetst
Als ik je verleden heb verduisterd
Kom huilen
In de kuil van mijn schouder
Kom dicht tegen me aan
En als ik onhandig was
Vraag ik je
Lieve, vergeef me
Laat je schaamte
Vanuit de diepste van je hart
Kom huilen
In de kuil van mijn schouder
Vergeet als je wilt
Onze liefdesruzies
En schat
Dan kunnen we gelukkig zijn
Oh! Mijn liefde
Neem me de adem van mijn leven niet af
Of mijn vreugde
Voor wat slechts een moment van waanzin was
Zeg geen vaarwel
We zouden te ongelukkig zijn
Kom huilen
In de kuil van mijn schouder
Want als je zou gaan
Als mijn geluk zou breken
Mijn liefde, dan ben ik degene die zou huilen
(Oh! Oh! Mijn liefde!
Neem me niet de adem van mijn leven af
Of mijn vreugde
Voor wat slechts een moment was
Van waanzin)
Zeg geen vaarwel
We zouden te ongelukkig zijn
Kom huilen
In de kuil van mijn schouder
Want als je zou gaan
Als mijn geluk zou breken
Mijn liefde
Dan ben ik degene die zou huilen