À Ma Manière
Charles Aznavour
Auf meine Art
Der Tag
Der für immer
Den schweren
Vorhang der Bühne
Auf mich fallen sieht,
Werde ich zu
Gott mit einer Stimme
Sehr wenig christlich sagen:
Ich habe getan,
Gut oder schlecht,
Was ich liebte
Auf dieser Erde,
Als Schauspieler,
Auf meine Art,
Auf meine Weise.
Das Leben
Hat mich gezähmt
Von meinen Torheiten,
Und ich erkläre:
Wenn ich Bekanntschaft
Mit fiesen Tricks machte,
Hatte ich trotzdem
Meine Tage des Ruhms.
An die,
Falschen Tugendhaften,
Die mir
Steine werfen wollen,
Sage ich: ich habe gesehen
Und alles erlebt
Auf meine Art.
Einen Tag Tyrann, den anderen Märtyrer,
Ich habe gelitten, ich habe anderen wehgetan.
Junge Frau, oder auf dem Rückweg,
Hure mit großem Herzen, ich habe viel Liebe.
Überrascht eure Körper, ohne Kommentar,
Auf meine Art.
Lautsprecher
Habe ich das Viertel
Unter dem Banner
Von vielen Anliegen genommen.
Wenn das Alter hilft,
Mit der Zeit
Nimmt man Abstand,
Man wird steif,
Ich jedoch nichts,
Nein, wirklich nichts,
Hat meine Wut
Gebremst.
Ich habe protestiert
Und angeklagt
Auf meine Art.
Ich habe nie gekonnt, das gestehe ich,
Ohne Stimme und auf Knien leben.
Von Wutausbrüchen zu Schreien des Herzens
Wusste ich, meine Werte zu verteidigen.
Um mich zu behaupten, habe ich Krieg geführt
Auf meine Art.
Der Glaube
Kommt und geht,
Der Teufel in mir
Hat sein Werk getan.
Ich habe mich geschlagen,
Ich bin aus der Bahn geraten,
Und habe
Einige Schlangen geschluckt.
Seitdem
Habe ich nur
Ein einziges Vergehen begangen,
Das, meine Tage
Und meine Lieben
Auf meine Art
Singen zu lassen.