Tout S'En Va
Charles Aznavour
Alles Geht Vorüber
Alles geht vorüber, alles stirbt
Du glaubst nicht mehr an unser Glück
Und du wirst ohne Grund und Ursache
Nervös und niedergeschlagen, Rose, Rose
Rose, Rose, ah ja! Ich erinnere mich
Ich war, was, siebzehn Jahre alt, du vielleicht ein wenig jünger
Als du die Schule geschwänzt hast und morgens kamst
Um mir dein Herz zu bringen wie eine Knospe
Rose, Rose, Liebe aus meiner Vergangenheit
Als du mich in meinem Zimmer unterm Dach besucht hast
Fand ich, dass deine Haut nach nassem Heu roch
Und als ich dich küsste... aber das ist eine andere Geschichte
Alles geht vorüber, alles stirbt
Du willst deine Tür zu meinem Herzen schließen
Ich höre schon den Wind, der sich erhebt
Um meine Träume zu vertreiben, Eva, Eva
Eva, Eva, noch eine Erinnerung
Die mir das Herz verbrannt hat, bevor ich schwach wurde
Ich glaubte verrückt zu werden, ich wollte sterben
Aber die Zeit heilt alles, eines Tages ohne Vorwarnung
Eva, Eva, wild hineinbeißen
In die Frucht der Liebe, da brechen wir uns die Zähne
Wenn du mir wehgetan hast, habe ich dennoch
Die Erinnerung an die Tage behalten... ich glaube, ich verliere mich
Alles geht vorüber, alles stirbt
Ich spüre, dass sich die Angst in mir breitmacht
Du hast schon deinen Koffer gepackt
Und ich erkenne, Lise, Lise
Lise, Lise, wo bist du heute?
Du, die tagsüber starbst, um nachts wiedergeboren zu werden
Du, die barfuß träumend im Regen liefst
Die die Sonne verabscheute, aber den Schnee liebte
Lise, Lise und dein bewegtes Haar
Fantasievoll, unerwartet, halb Frau und halb Kind,
Die manchmal weinend in meine Arme fiel
Oder laut lachend... wo war ich stehen geblieben?
Alles geht vorüber, alles stirbt
Ich bin nur noch ein Schatten in deinem Herzen
Und ich sehe gut, dass in dir alles bereit ist
Für andere Eroberungen... Kate, Kate
Kate, Kate mit dem Akzent, den ich liebte
Die trotz ihrer Bemühungen, wenn sie sprach
Nicht verhindern konnte, das Französisch zu verunstalten
Das, obwohl sie Engländerin war, doch aus Lehm war
Kate, Kate hatte tausend Schätze
Und Rostflecken zierten ihren Körper
Als ob ihre Eltern sie zu lange draußen gelassen hätten
Zu lange im Regen... das zerbrechliche Glück
Alles geht vorüber, alles stirbt
Aber der Frühling kommt siegreich zurück
Die Arme voll mit Träumen und Blumen
Und trocknet unsere Tränen
Und sät in unsere Herzen
Seine Körner des Wahnsinns
So geht das Leben.