Idiote, Je T'Aime
Charles Aznavour
Idioot, Ik Hou Van Je
Ik heb altijd te veel schaamte gehad
Om te laten vloeien op mijn lippen
Die uitdrukkingen vaak zo sentimenteel
In het woordenboek van geluk
Ik weet dat je graag zou willen
Dat mijn adem poëtisch was
Maar als ik romantischer was
Wat zou dat dan veranderen?
Idioot, ik hou van je
Idioot, ik hou van je
Idioot, ik hou van je
Op mijn manier, op mijn wijze
Sinds de tijd dat we samenleven
Zelfs om ons heen en zelfs bohemien
Idioot, ik hou van je
Idioot, ik hou van je
En ik verbied je eraan te twijfelen
Idioot, ik hou van je
Zoals ik nog nooit van iemand heb gehouden
Ik heb nooit talent gehad
Om te gebruiken, dat geef ik toe
Die woorden versleten tot op de draad
Misbruikt door meer dan één minnaar
Maar ik heb zinnen aan de punt van mijn vingers
Die 's nachts tot jouw lichaam spreken
En als ze praten, strelen ze
Dat doen ze veel beter dan mijn stem
Idioot, ik hou van je
Idioot, ik hou van je
Idioot, ik hou van je
Met een trillende hand, met bedekte woorden
Wanneer ik op de perkament van jouw huid
Mijn mooiste gedichten graveer
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
Idioot, ik hou van je
Idioot, ik hou van je
En hoewel ik onhandig ben
Idioot, ik hou van je
En ik zal nooit iemand anders dan jou liefhebben