Entre Nous
Charles Aznavour
Zwischen Uns
Zwischen zwei Zügen, zwischen zwei Türen
Zwischen zwei Flugzeugen, die mich mitnehmen
Zwischen New York und Singapur
Macht mein Gedanke einen Umweg
Um mich zurückzubringen auf die Spuren
Einer Vergangenheit, die ich so liebte
Eines Glücks, das doch schien
Von jedem Tag, von jedem Moment
Und ich spüre eine Angst
In meinem Hals, die sich zuschnürt
Denn alles ist auf den Kopf gestellt
Zwischen uns
Zwischen zwei Bars, zwischen zwei Gläsern
Zwischen zwei etwas vulgären Mädchen
Zwischen Rausch und Melancholie
Kommt mein Gedanke früher oder später zurück
Zu dieser Vergangenheit, die unsere war
Von der ich immer noch die Stimme höre
Zu allem, was du und ich waren
Bevor unsere Freuden starben
Jetzt ist dein Herz ganz anders
Es versucht alles zu vergessen
Macht plötzlich Platz
Zwischen uns
Zwischen zwei Laken, zwischen zwei Träumen
Zwischen zwei aufsteigenden Rauchen
Zwischen der Nacht, dem frühen Morgen
Fliegt mein Gedanke zur Liebe
Und mit geschlossenen Augen stelle ich mir vor
Dass die Vergangenheit noch lebt
Ich rekonstruiere die Kulisse
Und nehme deinen Mund und deinen Körper
Und auf dem bescheidenen, zerfallenen Theater
In meinem Herzen spielt die Liebe erneut
Alles, was ein wenig verrückt war
Zwischen uns