Com'È Triste Venezia
Charles Aznavour
Wie Traurig Venedig Ist
Wie traurig ist Venedig
Nur ein Jahr später
Wie traurig ist Venedig
Wenn man sich nicht mehr liebt
Man sucht nach Worten
Die niemand sagen wird
Und man möchte weinen
Doch es geht nicht mehr
Wie traurig ist Venedig
Wenn im Boot sitzt
Nur ein Gondoliere
Der zu dir schaut
Und dich nichts fragt
Denn in deinen Augen
Und in deinem Kopf
Gibt es nur sie
Wie traurig ist Venedig
Nur ein Jahr später
Wie traurig ist Venedig
Wenn man sich nicht mehr liebt
Die Museen und die Kirchen
Öffnen sich für uns
Doch sie wissen nicht
Dass du längst nicht mehr da bist
Wie traurig ist Venedig
Abends die Lagune
Wenn man nach einer Hand sucht
Die man nicht mehr findet
Man macht Ironie
Vor diesem Mond
Der einst dich sah
Und dich nicht mehr sieht
Leb wohl, fliegende Möwen
Die einst gegrüßt habt
Zwei schwarze Punkte am Boden
Leb wohl auch von ihr
Zu traurig ist Venedig
Nur ein Jahr später
Zu traurig ist Venedig
Wenn man sich nicht mehr liebt