Ciao Mon Coeur
Charles Aznavour
Dag Mijn Hart
Dag mijn hart, dag
We houden van elkaar de ene dag en de volgende
De liefde gaat gewoon weer weg
Zoals hij gekomen is
Dag mijn hart, dag
Wanneer het bed niet meer dan een bed is
Dat alleen dient om 's nachts te slapen
Is het omdat we niet meer van elkaar houden
Vergeet niet
Wanneer hier een lente sterft
Explodeert hij en bloeit ergens anders
Wat lijkt te sterven
Herleeft in herinnering
Dag mijn hart, dag
Wat we in een jaar van elkaar gehouden hebben
Hebben anderen nodig om hetzelfde te doen
Een leven lang
Dag mijn hart, dag
We hebben aan beide uiteinden gebrand
Alle geneugten, alle taboes
En duizend gekkigheden gedaan
Je weet goed
Dat het heel pijn doet van binnen
We hebben niet al die tijd geleefd
Samen met z'n tweeën
Zonder ons een beetje te hechten
Dag mijn hart, dag
Hier is de kruising van de wegen
Ieder van ons neemt de zijne weer
Een laatste gebaar met de hand
En dag, dag, dag, vaarwel