Avec Toi
Charles Aznavour
Met Jou
Ik kom uit de diepte der tijden en het einde der zaken
Ik heb duizend keer meer geleefd dan wie dan ook
Ik was op de maan voordat we er ooit landen
Door de magie van dromen en poëzie
Ik heb de rondgang van mensen gemaakt, en van mezelf
De jeugd associëren met een gevaarlijke sport
Ik heb honderd keer vaarwel gezegd, net zo vaak ik van je hou
Voordat ik vertrok zonder om te kijken
Maar met jou, mijn lieve, mijn zachte, mijn schat
Met jou is het anders
Met jou zoek ik, verzin ik, leer ik
Andere woorden, andere gebaren
Met jou, mijn koningin, mijn schoonheid, mijn leven
Met jou voel ik mijn hart in de lente
Met jou hoop ik, droom ik, vergeet ik
De rest
Ik kom uit de diepte van de tijden van plezier en ondeugd
Van voorbij het mogelijke, van de verbeelding
Ik kom van het einde van de wereld waar in afgronden
Mijn waanzin rust, samen met mijn illusies
Ik heb lood verzameld in saaie oorlogen
En goud gezaaid op goktafels
Ik heb de dranken van vuile kroegen overgegeven
Ik heb de hemel aangeroepen, en God gelasterd
Maar met jou, mijn lieve, mijn zachte, mijn schat
Met jou is het anders
Met jou zoek ik, verzin ik, leer ik
Andere woorden, andere gebaren
Met jou, mijn koningin, mijn schoonheid, mijn leven
Met jou voel ik mijn hart in de lente
Met jou hoop ik, droom ik, vergeet ik
De rest