Les Deux Guitares
Charles Aznavour
Die Zwei Gitarren
Zwei Zigeuner ohne Rast
Zupfen ihre Gitarre
Wecken aus den tiefen Nächten
Alle meine Erinnerungen
Ohne zu wissen, dass in mir
Ein Strom der Not fließt
Lassen sie unter ihren Fingern
Meine verrückte Jugend neu erblühen
Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz
Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz
Spielt, Zigeuner, spielt für mich
Mit mehr Leidenschaft
Um die Stimme zu übertönen
Die meiner Seele sagt
Wo tust du weh, warum tust du weh
Ah, dir tut der Kopf weh
Doch trink heute ein wenig weniger, morgen trinkst du mehr
Und übermorgen noch mehr
Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz
Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz
Ich will lachen und singen
Und meinen Kummer betäuben
Um die Vergangenheit zu vergessen
Die ich mit mir herumschleppe
Bringt mir starken Wein
Denn der Wein befreit
Oh, schenkt, schenkt mir noch mehr
Damit ich mich berausche
Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz
Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz
Zwei Gitarren in meinen Gedanken
Verursachen ein riesiges Unbehagen
Erklären mir die Eitelkeit
Unserer Existenz
Was leben wir, warum leben wir
Was ist der Sinn des Lebens
Du lebst heute, morgen bist du tot
Und übermorgen noch mehr
Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz
Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz
Wenn ich tot besoffen bin
Schwach und jämmerlich
Und ihr meinen Körper seht
Unter dem Tisch liegen
Dann könnt ihr aufhören
Mit euren schallenden Liedern
Doch bis dahin spielt
Spielt, ich befehle es
Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz
Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz
Ich liebe die Worte
