Adiós A La Mama
Charles Aznavour
Adieu à Maman
Ils sont déjà là, ils sont arrivés
À l'appel de l'amour
Maman est en train de mourir
Tout le monde est enfin là
De toutes les régions du pays
Du plus grand au plus petit
Tous autour de Maman
Et même les enfants en jouant
Dans un coin du salon
S'efforcent de ne pas crier
C'est une dernière attention à Maman
Tous se relaient pour s'occuper d'elle
Pour l'assister et l'enlacer
Maman est en train de mourir
Sainte Marie, mère de Dieu
Notre dame de la douleur
Tous prient avec ferveur
Et chantent l'Ave Maria, Ave Maria
Tant de souvenirs et tant d'amour
Autour de Maman
Tant de soupirs, tant de douleur
Autour de Maman
La réunion se reforme
Et ainsi pour la dernière fois
Maman est en train de mourir
Et comme un rite en cette occasion
Ils passent encore et encore
Le gobelet au goût de poisson
Qu'ils boivent avec modération
C'est étrange mais il n'y a pas de tristesse
Il y a une grande résignation
Et pendant qu'un frère prie
L'autre, l'autre chante une chanson à Maman
Et les femmes se sont réunies
Autour de la sœur aînée
Maman est en train de mourir
Une bougie à moitié consumée
Devant une image du Seigneur
Avec un chapelet noirci
Répétant la prière
Ave Maria
Tant de souvenirs et tant d'amour
Autour de Maman
Tant de soupirs, tant de douleur
Autour de Maman
Qui jamais, jamais, jamais
Ne nous abandonnera