Adiós A La Mama
Charles Aznavour
Adiós An Die Mama
Sie sind schon hier, sie sind angekommen
Auf den Ruf der Liebe
Die Mama ist am Sterben
Alle sind endlich hier
Aus allen Ecken des Landes
Vom Größten bis zum Kleinsten
Alle um die Mama versammelt
Und selbst die Kinder beim Spielen
In einer Ecke des Saals
Mühen sich, nicht zu schreien
Es ist eine letzte Aufmerksamkeit für die Mama
Alle wechseln sich ab, sie zu pflegen
Sie zu betreuen und zu umarmen
Die Mama ist am Sterben
Heilige Maria, Mutter Gottes
Unsere Dame des Schmerzes
Alle beten zu dir mit Inbrunst
Und singen das Ave Maria, Ave Maria
So viele Erinnerungen und so viel Liebe
Rund um die Mama
So viele Seufzer, so viel Schmerz
Rund um die Mama
Die Versammlung formiert sich erneut
Und so zum letzten Mal
Die Mama ist am Sterben
Und wie ein Ritual in dieser Stunde
Geben sie den Krug immer wieder weiter
Mit dem Geschmack von Fisch
Den sie mit Maß trinken
Es ist seltsam, aber es gibt keine Traurigkeit
Es gibt eine große Resignation
Und während ein Bruder betet
Singt der andere ein Lied für die Mama
Und die Frauen haben sich versammelt
Um die älteste Schwester
Die Mama ist am Sterben
Eine halb abgebrannte Kerze
Vor einem Bild des Herrn
Mit einem verrußten Rosenkranz
Wiederholt das Gebet
Ave Maria
So viele Erinnerungen und so viel Liebe
Rund um die Mama
So viele Seufzer, so viel Schmerz
Rund um die Mama
Die uns niemals, niemals, niemals
Niemals verlassen wird.