De Simoca

Karren mit Zuckerrohr überqueren die Lagune
Die Grille singt ihr Lied zur Mondschein
Und in den Tälern hallt mein Kasten
Singt mit der Ernte ganz Tucumán

Die Nacht in deinen Augen, der Honig auf deinen Lippen
Ich bringe das Lied aus dem Zuckerrohrfeld
Von dem Mond, der Simoca erleuchtet
Wenn er Lust hat, nachts zu strahlen

Ich spreche zu meinem Häuschen, zu den Zuckerrohrfeldern
Hoffentlich kann sie hören
Wenn der Mond in Simoca aufgeht
Mit wenig wird sie sich zufrieden geben

Die Karren fahren den Weg hinauf
Denken an das Geräusch ihres Ratterns
Wie die Grille im Mondschein in Simoca
Singe ich mein Lied aus dem Zuckerrohrfeld

Liebesgeschichten aus dem Zamba, die Ernte der Zuckerrohrernte
Das Mädchen schmückt sich, um zu verführen
Denn nur ein Wort scheint mir verlockend
Nach ihrem Mund wirst du nichts mehr wollen

Ich spreche zu meinem Häuschen, zu den Zuckerrohrfeldern
Hoffentlich kann sie hören
Wenn der Mond in Simoca aufgeht
Mit wenig wird sie sich zufrieden geben