Dogum Günüm

Ceylan Ceylan

Mon Anniversaire

La séparation est-elle si difficile, partons
On ne m'a jamais dit qu'il fallait respirer
Est-ce comme accueillir la mort chez soi ?
On ne m'a jamais dit qu'elle prendrait des vies

En partant, je n'ai fait que regarder derrière moi
Tu sais, tu te fâchais toujours, j'ai allumé une cigarette
J'ai tiré une bouffée comme si ma vie en dépendait

Cet amour ne s'arrêterait-il pas chez nous ?
Et toi, tu ne resterais pas avec moi ?
Si on posait notre tête sur un même oreiller
Ne pourrait-on pas faire semblant ?
Maintenant, ni toi ni moi ne sommes là
Je ne suis pas ton ennemi, je suis désolé
Il ne reste rien aujourd'hui, ni demain
Il ne reste rien aujourd'hui, ni demain

Maintenant, tu es sorti de ma vie
Maintenant, tu es sorti de mon aujourd'hui et de mon demain
Tu es parti comme ça, n'est-ce pas ?
C'est ça aimer, n'est-ce pas ?

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire
Je le célèbre sans toi
La séparation est ton cadeau pour moi
Je l'ai reçu, je l'accepte

On ne dit pas qu'on ne peut pas rester après le départ
On ne m'a jamais dit qu'on appelait ça séparation
Quand le cœur dit d'oublier, par défi de l'amour
On ne m'a jamais dit qu'on pouvait toujours donner

En partant, je n'ai fait que me taire
Tu sais, tu te fâchais toujours, j'ai boudé tout le monde
Écoute cette chanson, je l'ai écrite pour toi

Cet amour ne s'arrêterait-il pas chez nous ?
Et toi, tu ne resterais pas avec moi ?
Si on posait notre tête sur un même oreiller
Ne pourrait-on pas faire semblant ?
Maintenant, ni toi ni moi ne sommes là
Je ne suis pas ton ennemi, je suis désolé
Il ne reste rien aujourd'hui, ni demain
Il ne reste rien aujourd'hui, ni demain

Maintenant, que dois-je faire de moi ?
Comment expliquer ton départ à moi-même ?
Tu as sûrement une explication, n'est-ce pas ?
Peut-être qu'il y en a une, mais je ne sais pas
Que tout ce que tu désires soit à ta guise
Que ta plus grande punition soit le bonheur.

  1. Dogum Günüm
  2. Gönlüme
View all Ceylan songs

Most popular topics in Ceylan songs

Related artists

  1. Baha
    Baha
  2. Yeşim Salkım
    Yeşim Salkım
  3. Linet
    Linet
  4. Fatih Kısaparmak
    Fatih Kısaparmak
  5. Kader
    Kader
  6. Ebru Yasar
    Ebru Yasar
  7. Hakan Altun
    Hakan Altun
  8. Berdan Mardini
    Berdan Mardini