Me quedaré soltera

Ich hätte gern jemanden nah bei mir, hier.
Ich möchte keine Seide tragen als Alleinstehende,
Heilige aus Holz: das ist nichts für mich.

Und wenn ich alt und allein sterbe ohne Partner,
Sag mir, wer wird um eine alte Jungfer weinen.
Echte Tränen auf ihrer Beerdigung.

Ich werde ledig bleiben
auch wenn ich es nicht will.
Mit wem soll ich heiraten,
wenn mein Körper alt ist?
Der Spiegel lügt nicht,
wenn ich in ihn schaue.

Sie sagen, es ist besser, Nonne zu sein, als so zu leben,
Wie ich es tue, mit meinem alten Hund,
Meinem weinenden Papagei, meiner schielenden Katze.

Ich bin wie ein freies Versmaß ohne Reim, ohne Paar.
Ich bin eine verlorene Seele, die den Mond zählt,
Ich habe kaum noch welche, die ich zählen könnte.

Ich werde ledig bleiben
auch wenn ich es nicht will.
Mit wem soll ich heiraten,
wenn mein Körper alt ist?
Der Spiegel lügt nicht,
wenn ich in ihn schaue.