Maria Valei-me

Mary, help me
To your devotees
Oh come, help us!
Your love is committed
Oh Virgin of Penha
Penha where it emanates from
The vital Source!

Hail, oh mother of God!
Supreme Queen
About your Angels!
You are Mother of concord
Of mercy
You are life and sweetness
You are hope!

O Mother of the Lord!
Most Excellent Mary
Oh Throne of love!
Hail, hear the cries
For we are exiled
Of the sad Eva children
We saw sigh!

Moaning in pain
Crying with sorrow
Asking God for favor!
In this sad valley
Where the penalty exists
Full of tears
Of misery and woe!

Listen to her then!
Our Lawyer
Show who you are!
Merciful eyes
Merciful
To us degraded
Tender Mother, come back!

After finishing
The cruel exile
Deign to show it!
To the infinite Jesus
What is the blessed fruit?
From this happy womb
O Mother of Jesus!

O Clement, hear!
Oh Pia, help us!
Oh Sweet, come to my aid!
Oh Virgin Mary
May God, who creates us
You created in the breasts
Pray for everyone!

So that for you
Your promises
Let us deserve it!
So we pray
So we can see
In this Eternal Glory

Forever. Amen!

We humbly offer
To you Virgin Lady
And to your Bento Filho!
From heaven and earth
Queen of glory
We give you praise

Accept, Lady!