Dum Pater Familias (latim)
Músicas Católicas
Dum Pater Familias (latin)
Tandis que le père de famille,
Roi des univers
Offrait des provinces
Droit des apôtres
Jacques d'Espagne
Lumière qui éclaire les mœurs.
Premier des apôtres
Martyr à Jérusalem
Jacques, l'éminent
Est sacré par le martyre.
Jacques de Galice
Demande une aide pieuse
À son peuple dont la gloire
Donne un chemin remarquable
Pour que la fréquence des prières
Chante une mélodie :
"Seigneur Saint-Jacques
Grotte Saint-Jacques
Et ultreya et suseya
Dieu, aide-nous"
Premier des apôtres . . .
À Jacques, le partage
Le monde entier gratuitement
Pour son remède
Un soldat de piété
Le soutien de tous
Est à nos vœux suffisant.
Premier des apôtres . . .
Jacques, par des miracles
Qui se font par lui
Dans les dangers étroits
Crie vers lui
Quiconque espère se libérer
À cause de lui.
Premier des apôtres . . .
Ô bienheureux Jacques
Notre véritable force
Éloigne nos ennemis
Et protège-nous
Et approche-toi des dévots
Pour que nous te plaisions.
Premier des apôtres . . .
Avec la faveur de Jacques
Nous espérons le pardon
Et ce que nous devons
Par notre obéissance
À un père si éminent
Dignes louanges, nous donnerons.
Premier des apôtres . . .
