Dum Pater Familias (latim)
Músicas Católicas
Dum Pater Familias (Latein)
Während der Familienvater,
König der Universen
Die Provinzen schenkt
Das Recht der Apostel
Jakobus von Spanien
Das Licht der Sitten erhellt.
Der Erste der Apostel
Märtyrer in Jerusalem
Jakobus, der Ausgezeichnete
Heilig ist durch das Martyrium.
Jakobus von Galicien
Bittet um gütige Hilfe
Dessen Ruhm der Gemeinde
Einen bemerkenswerten Weg gibt
Damit die Häufigkeit der Gebete
Ein Lied anstimmt:
"Heiliger Jakobus
Großer Jakobus
E ultreya e suseya
Gott hilf uns"
Der Erste der Apostel . . .
Jakobus gibt den Brüdern
Der ganze Welt umsonst
Durch dessen Hilfe
Ein Soldat der Frömmigkeit
Der Schutz aller
Ist für die Gebete genug.
Der Erste der Apostel . . .
Jakobus, durch Wunder
Die durch ihn geschehen
In engen Gefahren
Rufe zu ihm
Wer die Fesseln lösen will
Hofft wegen ihm.
Der Erste der Apostel . . .
O seliger Jakobus
Unsere wahre Kraft
Entferne uns die Feinde
Und beschütze uns
Und komm zu den Frommen
Damit wir dir gefallen.
Der Erste der Apostel . . .
Durch Jakobus, den Gnädigen
Hoffen wir auf Vergebung
Und was wir durch Gehorsam
Verdient haben
Dem so hervorragenden Vater
Lassen wir würdige Lobpreisungen zukommen.
Der Erste der Apostel . . .
