Jaque Mate 1916

Un chien frappe à la porte du jardin
le voisin tape sa femme au-dessus
la ligne jaune divise le bitume
et dehors, les gens ne savent pas quoi faire.

Je vois de l'essence flotter dans une flaque
faisant un arc-en-ciel sous mon pied.
Un vieux croise son double sur un banc
et ils lisent le journal en jouant aux échecs.

Tristan Tzara jouait aux échecs avec Lénine
la même rue où est né Dada
parfois je sens que j'étais une pièce,
que ce plateau était ma ville.

Tristan Tzara jouait aux échecs avec Lénine
la même rue où est né Dada
un an plus tard, le fantôme est sorti
parcourant le monde jusqu'à ma ville.

Un chien boit son double dans une flaque
avale l'arc-en-ciel et se met à courir
la femme du voisin frappe le bitume
et la porte du dessus ne sait pas quoi faire.

Le voisin frappe le chien sur un banc
mélange des couleurs sur sa peau
le journal devient jaune dans la flaque
et dehors, les pauvres ne savent pas quoi faire.

Tristan Tzara jouait aux échecs avec...

Les vieux divisent la porte et le banc
dehors, les chiens ne savent pas quoi faire.
Je lis le journal et saute par-dessus les flaques
et je trouve mon double dans une femme.

Un chien, la porte, le fantôme et le banc,
le journal, les pauvres, le pied et la femme
la ligne jaune, les vieux et la flaque
sont des pièces qui flottent dans un échiquier
sans savoir quoi faire...