Habaname

Beim Durchblättern eines Fotoalbums
Von der alten Hauptstadt
Aus den fernen Zeiten
Der kolonialen Havanna

Mein Vater verließ sein Land
Und als er zum Morro kam
Öffnete Havanna ihre Arme
Und deshalb wurde ich geboren

Havanna, Havanna
Wenn ein Lied genügen würde
Um dir alles zurückzugeben
Was dir die Zeit genommen hat
Havanna, meine Havanna
Wenn du wüsstest den Schmerz
Den ich fühle, wenn ich dir singe
Und du verstehst nicht, dass es Liebe ist

Während ich Matamoros höre
Aus einem fernen Ort
Bewahrt Havanna einen Schatz
Den man schwer vergessen kann

Und die Jahre vergehen
Und wir schauen mit Schmerz
Wie jede Mauer der Illusion
Zerbricht und fällt

Havanna, Havanna
Wenn ein Lied genügen würde
Um dir alles zurückzugeben
Was dir die Zeit genommen hat
Havanna, meine Havanna
Wenn du wüsstest den Schmerz
Den ich fühle, wenn ich dir singe
Und du verstehst nicht, dass dieses Weinen
Für die Liebe ist