Leñador sin Bosque
Carlos Varela
Bûcheron sans Forêt
Je suis bûcheron, né derrière le moulin.
J'avais un jardin qui grandissait avec moi.
Des années plus tard, un fumée noire dans le ciel,
L'Inquisition a brûlé ma forêt
avec du feu.
Dans le royaume de sa majesté,
tous répètent ce que dit le Roi,
il leur donne l'eau, il leur donne le vin et le pain,
mais plus tard, il leur fait payer la loi.
C'est pourquoi je vis loin du trône et du dragon,
je préfère être oublié que de devenir un bouffon.
Je suis bûcheron, un bûcheron sans forêt.
J'ai vu le bourreau tuer le jongleur
et les hérétiques essayant de s'échapper.
Écoute-moi mère, je te demande que
avant qu'il ne soit trop tard, commence à pleuvoir.
Inquisiteurs, que me ferez-vous
si je ne veux plus m'incliner à vos pieds ?
Je suis bûcheron depuis mon enfance
et même si je n'ai pas de forêt,
je rêve d'arbres,
je rêve d'arbres.
